唐詩平行語料庫研究計畫


嶺南江行


原詩 拼音
瘴江南去入雲煙
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
zhang jiang nan qu ru yun yan
望盡黃茆是海邊
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
wang jin huang mao shi hai bian
山腹雨晴添象跡
ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ
shan fu yu qing tian xiang ji
潭心日暖長蛟涎
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ
tan xin ri nuan zhang jiao xian
射工巧伺遊人影
ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄘˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ
she gong qiao ci you ren ying
颶母偏驚旅客船
ㄐㄩˋ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
ju mu pian jing lv ke chuan
從此憂來非一事
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄧ ㄕˋ
cong ci you lai fei yi shi
豈容華髪待流年
ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
qi rong hua fa dai liu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系