唐詩平行語料庫研究計畫


答劉連州邦字


原詩 拼音
連璧本難雙
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄤ
lian bi ben nan shuang
分符刺小邦
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄘˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄤ
fen fu ci xiao bang
崩雲下灕水
ㄅㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
beng yun xia li shui
劈箭上潯江
ㄆㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ
pi jian shang xun jiang
負弩啼寒狖
ㄈㄨˋ ㄋㄨˇ ㄊㄧˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˋ
fu nu ti han you
鳴枹驚夜狵
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ
ming bao jing ye mang
遙憐郡山好
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄢ ㄏㄠˇ
yao lian jun shan hao
謝守但臨窗
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ
xie shou dan lin chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系