唐詩平行語料庫研究計畫


得盧衡州書因以詩寄


原詩 拼音
臨蒸且莫歎炎方
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ
lin zheng qie mo tan yan fang
爲報秋來雁幾行
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
wei bao qiu lai yan ji xing
林邑東廻山似戟
ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧˇ
lin yi dong hui shan shi ji
牂牁南下水如湯
ㄗㄤ ㄎㄜ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄤ
zang ke nan xia shui ru tang
蒹葭浙瀝含秋霧
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˋ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄨˋ
jian jia zhe li han qiu wu
橘柚玲瓏透夕陽
ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ju you ling long tou xi yang
非是白蘋洲畔客
ㄈㄟ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄆㄢˋ ㄎㄜˋ
fei shi bai ping zhou pan ke
還將遠意問瀟湘
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
hai jiang yuan yi wen xiao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系