唐詩平行語料庫研究計畫

三贈劉員外


原詩 拼音
信書成自誤
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄨˋ 		xin shu cheng zi wu
經事漸知非
ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄈㄟ 		jing shi jian zhi fei
今日臨岐別
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄝˊ 		jin ri lin qi bie
何年待汝歸
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄟ 		he nian dai ru gui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系