唐詩平行語料庫研究計畫


重別夢得


原詩 拼音
二十年來萬事同
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ
er shi nian lai wan shi tong
今朝岐路忽西東
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
jin zhao qi lu hu xi dong
皇恩若許歸田去
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
huang en ruo xu gui tian qu
晚歲當爲鄰舍翁
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄨㄥ
wan sui dang wei lin she weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系