唐詩平行語料庫研究計畫


衡陽與夢得分路贈別


原詩 拼音
十年顦顇到秦京
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ
shi nian qiao cui dao qin jing
誰料翻爲嶺外行
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄏㄤˊ
shui liao fan wei ling wai hang
伏波故道風煙在
ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄗㄞˋ
fu bo gu dao feng yan zai
翁仲遺墟草樹平
ㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧˊ ㄒㄩ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
weng zhong yi xu cao shu ping
直以慵疎招物議
ㄓˊ ㄧˇ ㄩㄥ ㄕㄨ ㄓㄠ ㄨˋ ㄧˋ
zhi yi yong shu zhao wu yi
休將文字占時名
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄓㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
xiu jiang wen zi zhan shi ming
今朝不用臨河別
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ
jin zhao bu yong lin he bie
垂淚千行便濯纓
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
chui lei qian xing bian zhuo ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系