唐詩平行語料庫研究計畫
商山臨路有孤松往來斫以爲明好事者憐之編竹成楥遂其生植感而賦詩
| 原詩 |
拼音 |
孤松停翠蓋
ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ
|
gu song ting cui gai
|
託根臨廣路
ㄊㄨㄛ ㄍㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
|
tuo gen lin guang lu
|
不以險自防
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄤˊ
|
bu yi xian zi fang
|
遂爲明所誤
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ
|
sui wei ming suo wu
|
幸逢仁惠意
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ
|
xing feng ren hui yi
|
重此藩籬護
ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄨˋ
|
zhong ci fan li hu
|
猶有半心存
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ
|
you you ban xin cun
|
時將承雨露
ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
shi jiang cheng yu lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系