唐詩平行語料庫研究計畫


詔追赴都二月至灞亭上


原詩 拼音
十一年前南渡客
ㄕˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄎㄜˋ
shi yi nian qian nan du ke
四千里外北歸人
ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
si qian li wai bei gui ren
詔書許逐陽和至
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄩˇ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓˋ
zhao shu xu zhu yang he zhi
驛路開花處處新
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
yi lu kai hua chu chu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系