唐詩平行語料庫研究計畫
善謔驛和劉夢得酹淳于先生
| 原詩 |
拼音 |
水上鵠已去
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ
|
shui shang hu yi qu
|
亭中鳥又鳴
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ting zhong niao you ming
|
辭因使楚重
ㄘˊ ㄧㄣ ㄕˇ ㄔㄨˇ ㄓㄨㄥˋ
|
ci yin shi chu zhong
|
名爲救齊成
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ
|
ming wei jiu qi cheng
|
荒壠遽千古
ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
|
huang long ju qian gu
|
羽觴難再傾
ㄩˇ ㄕㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
yu shang nan zai qing
|
劉伶今日意
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˋ
|
liu ling jin ri yi
|
異代是同聲
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
|
yi dai shi tong sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系