唐詩平行語料庫研究計畫


過衡山見新花開却寄弟


原詩 拼音
故國名園久別離
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
gu guo ming yuan jiu bie li
今朝楚樹發南枝
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄓ
jin zhao chu shu fa nan zhi
晴天歸路好相逐
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
qing tian gui lu hao xiang zhu
正是峰前廻雁時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ
zheng shi feng qian hui yan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系