唐詩平行語料庫研究計畫


再至界圍巖水簾遂宿巖下


原詩 拼音
發春念長違
ㄈㄚ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˊ
fa chun nian zhang wei
中夏欣再覩
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄨˇ
zhong xia xin zai du
是時植物秀
ㄕˋ ㄕˊ ㄓˊ ㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
shi shi zhi wu xiu
杳若臨懸圃
ㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
yao ruo lin xuan pu
歊陽訝垂冰
ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ
xiao yang ya chui bing
白日驚雷雨
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄩˇ
bai ri jing lei yu
笙簧潭際起
ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ
sheng huang tan ji qi
鸛鶴雲間舞
ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˇ
guan he yun jian wu
古苔凝青枝
ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓ
gu tai ning qing zhi
陰草濕翠羽
ㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄕ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
yin cao shi cui yu
蔽空素彩列
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄝˋ
bi kong su cai lie
激浪寒光聚
ㄐㄧ ㄌㄤˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩˋ
ji lang han guang ju
的皪沈珠淵
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨ ㄩㄢ
de li shen zhu yuan
鏘鳴捐佩浦
ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢ ㄆㄟˋ ㄆㄨˇ
qiang ming juan pei pu
幽巖畫屏倚
ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ
you yan hua ping yi
新月玉鈎吐
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄊㄨˇ
xin yue yu gou tu
夜涼星滿川
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ
ye liang xing man chuan
忽疑眠洞府
ㄏㄨ ㄧˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
hu yi mian dong fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系