唐詩平行語料庫研究計畫


與浩初上人同看山寄京華親故


原詩 拼音
海畔尖山似劒鋩
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ
hai pan jian shan shi jian mang
秋來處處割愁腸
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ
qiu lai chu chu ge chou chang
若爲化得身千億
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
ruo wei hua de shen qian yi
散上峰頭望故鄉
ㄙㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
san shang feng tou wang gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系