唐詩平行語料庫研究計畫


南省轉牒欲具江國圖令盡通風俗故事


原詩 拼音
聖代提封盡海壖
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄢˊ
sheng dai ti feng jin hai ruan
狼荒猶得紀山川
ㄌㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
lang huang you de ji shan chuan
華夷圖上應初錄
ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄌㄨˋ
hua yi tu shang ying chu lu
風土記中殊未傳
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
feng tu ji zhong shu wei chuan
椎髻老人難借問
ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
chui ji lao ren nan jie wen
黃茆深峒敢留連
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
huang mao shen dong gan liu lian
南宮有意求遺俗
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˊ ㄙㄨˊ
nan gong you yi qiu yi su
試檢周書王會篇
ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄕㄨ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
shi jian zhou shu wang hui pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系