唐詩平行語料庫研究計畫


奉和楊尚書郴州追和故李中書夏日登北樓十韻之作依本詩韻次用


原詩 拼音
郡樓有遺唱
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄤˋ
jun lou you yi chang
新和敵南金
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
xin he di nan jin
境以道情得
ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
jing yi dao qing de
人期幽夢尋
ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
ren qi you meng xun
層軒隔炎暑
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
ceng xuan ge yan shu
迥野恣窺臨
ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ
jiong ye zi kui lin
鳳去徽音續
ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ ㄒㄩˋ
feng qu hui yin xu
芝焚芳意深
ㄓ ㄈㄣˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄕㄣ
zhi fen fang yi shen
游鱗出陷浦
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˇ
you lin chu xian pu
唳鶴繞仙岑
ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄣˊ
li he rao xian cen
風起三湘浪
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄤˋ
feng qi san xiang lang
雲生萬里陰
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ
yun sheng wan li yin
宏規齊德宇
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ
hong gui qi de yu
麗藻競詞林
ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ
li zao jing ci lin
靜契分憂術
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄕㄨˋ
jing qi fen you shu
閑同遲客心
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
xian tong chi ke xin
驊騮當遠步
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ
hua liu dang yuan bu
鶗鴂莫相侵
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
ti jue mo xiang qin
今日登高處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
jin ri deng gao chu
還聞梁父吟
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ
hai wen liang fu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系