唐詩平行語料庫研究計畫


寄韋珩


原詩 拼音
初拜柳州出東郊
ㄔㄨ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ
chu bai liu zhou chu dong jiao
道旁相送皆賢豪
ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ
dao pang xiang song jie xian hao
廻眸炫晃別羣玉
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ
hui mou xuan huang bie qun yu
獨赴異域穿蓬蒿
ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
du fu yi yu chuan peng hao
炎煙六月咽口鼻
ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄅㄧˊ
yan yan liu yue yan kou bi
胷鳴肩舉不可逃
ㄒㄩㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
xiong ming jian ju bu ke tao
桂州西南又千里
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gui zhou xi nan you qian li
灕水鬬石麻蘭高
ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄇㄚˊ ㄌㄢˊ ㄍㄠ
li shui dou shi ma lan gao
陰森野葛交蔽日
ㄧㄣ ㄙㄣ ㄧㄝˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄖˋ
yin sen ye ge jiao bi ri
懸蛇結虺如蒲萄
ㄒㄩㄢˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ
xuan she jie hui ru pu tao
到官數宿賊滿野
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄗㄟˊ ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ
dao guan shu su zei man ye
縛壯殺老啼且號
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄚ ㄌㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄠˋ
fu zhuang sha lao ti qie hao
饑行夜坐設方略
ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ ㄈㄤ ㄌㄩㄝˋ
ji xing ye zuo she fang lve
籠銅枹鼓手所操
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄠ
long tong bao gu shou suo cao
奇瘡釘骨狀如箭
ㄑㄧˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
qi chuang ding gu zhuang ru jian
鬼手脫命爭纖毫
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ
gui shou tuo ming zheng xian hao
今年噬毒得霍疾
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ
jin nian shi du de huo ji
支心攪腹戟與刀
ㄓ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄩˇ ㄉㄠ
zhi xin jiao fu ji yu dao
邇來氣少筋骨露
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
er lai qi shao jin gu lu
蒼白瀄汩盈顛毛
ㄘㄤ ㄅㄞˊ ㄓˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄇㄠˊ
cang bai zhi gu ying dian mao
君今矻矻又竄逐
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄎㄨ ㄎㄨ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄢˋ ㄓㄨˊ
jun jin ku ku you cuan zhu
辭賦已復窮詩騷
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕ ㄙㄠ
ci fu yi fu qiong shi sao
神兵廟略頻破虜
ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
shen bing miao lve pin po lu
四溟不日清風濤
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄊㄠ
si ming bu ri qing feng tao
聖恩倘忽念行葦
ㄕㄥˋ ㄣ ㄊㄤˇ ㄏㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ
sheng en tang hu nian xing wei
十年踐蹈久已勞
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄌㄠˊ
shi nian jian dao jiu yi lao
幸因解網入鳥獸
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ
xing yin jie wang ru niao shou
畢命江海終遊遨
ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄠˊ
bi ming jiang hai zhong you ao
願言未果身益老
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ
yuan yan wei guo shen yi lao
起望東北心滔滔
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄠ ㄊㄠ
qi wang dong bei xin tao tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系