唐詩平行語料庫研究計畫


界圍巖水簾


原詩 拼音
界圍匯湘曲
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ
jie wei hui xiang qu
青壁環澄流
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
qing bi huan cheng liu
懸泉粲成簾
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
xuan quan can cheng lian
羅注無時休
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
luo zhu wu shi xiu
韻磬叩凝碧
ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
yun qing kou ning bi
鏘鏘徹巖幽
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄔㄜˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡ
qiang qiang che yan you
丹霞冠其巔
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ
dan xia guan qi dian
想像凌虛遊
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄡˊ
xiang xiang ling xu you
靈境不可狀
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ
ling jing bu ke zhuang
鬼工諒難求
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
gui gong liang nan qiu
忽如朝玉皇
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
hu ru chao yu huang
天冕垂前旒
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
tian mian chui qian liu
楚臣昔南逐
ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ
chu chen xi nan zhu
有意仍丹丘
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄖㄥˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ
you yi reng dan qiu
今我始北旋
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄕˇ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢˊ
jin wo shi bei xuan
新詔釋縲囚
ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄡˊ
xin zhao shi lei qiu
采真誠眷戀
ㄘㄞˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ
cai zhen cheng juan lian
許國無淹留
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
xu guo wu yan liu
再來寄幽夢
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
zai lai ji you meng
遺貯催行舟
ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
yi zhu cui xing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系