唐詩平行語料庫研究計畫


巽上人以竹閒自採新茶見贈酬之以詩


原詩 拼音
芳叢翳湘竹
ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
fang cong yi xiang zhu
零露凝清華
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
ling lu ning qing hua
復此雪山客
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
fu ci xue shan ke
晨朝掇靈芽
ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ
chen chao duo ling ya
蒸煙俯石瀨
ㄓㄥ ㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄌㄞˋ
zheng yan fu shi lai
咫尺凌丹崖
ㄓˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄧㄚˊ
zhi chi ling dan ya
圓方麗奇色
ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ
yuan fang li qi se
圭璧無纖瑕
ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
gui bi wu xian xia
呼兒爨金鼎
ㄏㄨ ㄦˊ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
hu er cuan jin ding
餘馥延幽遐
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
yu fu yan you xia
滌慮發真照
ㄉㄧˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚ ㄓㄣ ㄓㄠˋ
di lv fa zhen zhao
還源蕩昏邪
ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄝˊ
hai yuan dang hun xie
猶同甘露飯
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄈㄢˋ
you tong gan lu fan
佛事薰毗耶
ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄆㄧˊ ㄧㄝˊ
fo shi xun pi ye
咄此蓬瀛侶
ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄩˇ
duo ci peng ying lv
無乃貴流霞
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
wu nai gui liu xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系