唐詩平行語料庫研究計畫
贈江華長老
| 原詩 |
拼音 |
老僧道機熟
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄕㄨˊ
|
lao seng dao ji shu
|
默語心皆寂
ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ
|
mo yu xin jie ji
|
去歲別舂陵
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
qu sui bie chong ling
|
沿流此投跡
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧ
|
yan liu ci tou ji
|
室空無侍者
ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
shi kong wu shi zhe
|
巾履唯掛壁
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ
|
jin lv wei gua bi
|
一飯不願餘
ㄧ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄩˊ
|
yi fan bu yuan yu
|
跏趺便終夕
ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
|
jia fu bian zhong xi
|
風牕疎竹響
ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˇ
|
feng chuang shu zhu xiang
|
露井寒松滴
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄧ
|
lu jing han song di
|
偶地即安居
ㄡˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄢ ㄐㄩ
|
ou di ji an ju
|
滿庭芳草積
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧ
|
man ting fang cao ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系