唐詩平行語料庫研究計畫


晨詣超師院讀禪經


原詩 拼音
汲井漱寒齒
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔˇ
ji jing shu han chi
清心拂塵服
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ
qing xin fu chen fu
閒持貝葉書
ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
xian chi bei ye shu
步出東齋讀
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄓㄞ ㄉㄨˊ
bu chu dong zhai du
真源了無取
ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄨˊ ㄑㄩˇ
zhen yuan le wu qu
妄跡世所逐
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˊ
wang ji shi suo zhu
遺言冀可冥
ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
yi yan ji ke ming
繕性何由熟
ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˊ
shan xing he you shu
道人庭宇靜
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
dao ren ting yu jing
苔色連深竹
ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ
tai se lian shen zhu
日出霧露餘
ㄖˋ ㄔㄨ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ
ri chu wu lu yu
青松如膏沐
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ
qing song ru gao mu
澹然離言說
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ
dan ran li yan shuo
悟悅心自足
ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨˊ
wu yue xin zi zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系