唐詩平行語料庫研究計畫


初秋夜坐贈吳武陵


原詩 拼音
稍稍雨侵竹
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˊ
shao shao yu qin zhu
翻翻鵲驚叢
ㄈㄢ ㄈㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ
fan fan que jing cong
美人隔湘浦
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ
mei ren ge xiang pu
一夕生秋風
ㄧ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
yi xi sheng qiu feng
積霧杳難極
ㄐㄧ ㄨˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
ji wu yao nan ji
滄波浩無窮
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
cang bo hao wu qiong
相思豈云遠
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
xiang si qi yun yuan
即席莫與同
ㄐㄧˊ ㄒㄧˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
ji xi mo yu tong
若人抱奇音
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣ
ruo ren bao qi yin
朱弦緪枯桐
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄎㄨ ㄊㄨㄥˊ
zhu xian geng ku tong
清商激西顥
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄏㄠˋ
qing shang ji xi hao
泛灧凌長空
ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
fan yan ling zhang kong
自得本無作
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
zi de ben wu zuo
天成諒非功
ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ
tian cheng liang fei gong
希聲閟大樸
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ
xi sheng bi da pu
聾俗何由聰
ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ
long su he you cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系