唐詩平行語料庫研究計畫
酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄
| 原詩 |
拼音 |
客有故園思
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ
|
ke you gu yuan si
|
瀟湘生夜愁
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
|
xiao xiang sheng ye chou
|
病依居士室
ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕˋ
|
bing yi ju shi shi
|
夢繞羽人丘
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
meng rao yu ren qiu
|
味道憐知止
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄓˇ
|
wei dao lian zhi zhi
|
遺名得自求
ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ
|
yi ming de zi qiu
|
壁空殘月曙
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ
|
bi kong can yue shu
|
門掩候蟲秋
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
men yan hou chong qiu
|
謬委雙金重
ㄇㄧㄡˋ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ
|
miu wei shuang jin zhong
|
難徵雜佩酬
ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄔㄡˊ
|
nan zheng za pei chou
|
碧霄無枉路
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
|
bi xiao wu wang lu
|
徒此助離憂
ㄊㄨˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
|
tu ci zhu li you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系