唐詩平行語料庫研究計畫


酬婁秀才將之淮南見贈之什


原詩 拼音
遠棄甘幽獨
ㄩㄢˇ ㄑㄧˋ ㄍㄢ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
yuan qi gan you du
誰云值故人
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
shui yun zhi gu ren
好音憐鎩羽
ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄩˇ
hao yin lian sha yu
濡沫慰窮鱗
ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
ru mo wei qiong lin
困志情惟舊
ㄎㄨㄣˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ
kun zhi qing wei jiu
相知樂更新
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄌㄜˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
xiang zhi le geng xin
浪遊輕費日
ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄖˋ
lang you qing fei ri
醉舞詎傷春
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄐㄩˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ
zui wu ju shang chun
風月歡寧間
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
feng yue huan ning jian
星霜分益親
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
xing shuang fen yi qin
已將名是患
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ
yi jiang ming shi huan
還用道爲鄰
ㄏㄞˊ ㄩㄥˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
hai yong dao wei lin
機事齊飄瓦
ㄐㄧ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄨㄚˇ
ji shi qi piao wa
嫌猜比拾塵
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄔㄣˊ
xian cai bi shi chen
高冠余肯賦
ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄎㄣˇ ㄈㄨˋ
gao guan yu ken fu
長鋏子忘貧
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄗ˙ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
zhang jia zi wang pin
晼晚驚移律
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄧˊ ㄌㄩˋ
wan wan jing yi lv
睽攜忽此辰
ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨ ㄘˇ ㄔㄣˊ
kui xie hu ci chen
開顏時不再
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
kai yan shi bu zai
絆足去何因
ㄅㄢˋ ㄗㄨˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
ban zu qu he yin
海上銷魂別
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
hai shang xiao hun bie
天邊弔影身
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣ
tian bian diao ying shen
秖應西澗水
ㄓ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
zhi ying xi jian shui
寂寞但垂綸
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
ji mo dan chui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系