唐詩平行語料庫研究計畫
眎民詩
| 原詩 |
拼音 |
帝眎民情
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
di shi min qing
|
匪幽匪明
ㄈㄟˇ ㄧㄡ ㄈㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
|
fei you fei ming
|
慘或在腹
ㄘㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ
|
can huo zai fu
|
已如色聲
ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ
|
yi ru se sheng
|
亦無動威
ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ
|
yi wu dong wei
|
亦無止力
ㄧˋ ㄨˊ ㄓˇ ㄌㄧˋ
|
yi wu zhi li
|
弗動弗止
ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓˇ
|
fu dong fu zhi
|
惟民之極
ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄧˊ
|
wei min zhi ji
|
帝懷民眎
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ
|
di huai min shi
|
乃降明德
ㄋㄞˇ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
|
nai jiang ming de
|
乃生明翼
ㄋㄞˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
|
nai sheng ming yi
|
明翼者何
ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ
|
ming yi zhe he
|
迺房迺杜
ㄋㄞˇ ㄈㄤˊ ㄋㄞˇ ㄉㄨˋ
|
nai fang nai du
|
惟房與杜
ㄨㄟˊ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ
|
wei fang yu du
|
實爲民路
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
|
shi wei min lu
|
迺定天子
ㄋㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
nai ding tian zi
|
迺開萬國
ㄋㄞˇ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
|
nai kai wan guo
|
萬國既分
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ
|
wan guo ji fen
|
迺釋蠹民
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄣˊ
|
nai shi du min
|
迺學與仕
ㄋㄞˇ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄕˋ
|
nai xue yu shi
|
迺播與食
ㄋㄞˇ ㄅㄛ ㄩˇ ㄕˊ
|
nai bo yu shi
|
迺器與用
ㄋㄞˇ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄩㄥˋ
|
nai qi yu yong
|
迺貨與通
ㄋㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥ
|
nai huo yu tong
|
有作有遷
ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ
|
you zuo you qian
|
無遷無作
ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
|
wu qian wu zuo
|
士實蕩蕩
ㄕˋ ㄕˊ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ
|
shi shi dang dang
|
農實董董
ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˇ ㄉㄨㄥˇ
|
nong shi dong dong
|
工實蒙蒙
ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
gong shi meng meng
|
賈實融融
ㄐㄧㄚˇ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
jia shi rong rong
|
左右惟一
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄧ
|
zuo you wei yi
|
出入惟同
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
|
chu ru wei tong
|
攝儀以引
ㄕㄜˋ ㄧˊ ㄧˇ ㄧㄣˇ
|
she yi yi yin
|
以遵以肆
ㄧˇ ㄗㄨㄣ ㄧˇ ㄙˋ
|
yi zun yi si
|
其風既流
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
qi feng ji liu
|
品物載休
ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡ
|
pin wu zai xiu
|
惟天子守
ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄡˇ
|
wei tian zi shou
|
乃二公之久
ㄋㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
|
nai er gong zhi jiu
|
惟天子明
ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ
|
wei tian zi ming
|
乃二公之成
ㄋㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄔㄥˊ
|
nai er gong zhi cheng
|
惟百辟正
ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄓㄥˋ
|
wei bai pi zheng
|
乃二公之令
ㄋㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄌㄧㄥˋ
|
nai er gong zhi ling
|
惟百辟穀
ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄍㄨˇ
|
wei bai pi gu
|
乃二公之祿
ㄋㄞˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄌㄨˋ
|
nai er gong zhi lu
|
二公行矣
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ
|
er gong xing yi
|
弗敢憂縱
ㄈㄨˊ ㄍㄢˇ ㄧㄡ ㄗㄨㄥˋ
|
fu gan you zong
|
是獲憂共
ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ
|
shi huo you gong
|
二公居矣
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄧˇ
|
er gong ju yi
|
弗敢泰止
ㄈㄨˊ ㄍㄢˇ ㄊㄞˋ ㄓˇ
|
fu gan tai zhi
|
是獲泰已
ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄧˇ
|
shi huo tai yi
|
既柔一德
ㄐㄧˋ ㄖㄡˊ ㄧ ㄉㄜˊ
|
ji rou yi de
|
四夷是則
ㄙˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄗㄜˊ
|
si yi shi ze
|
四夷是則
ㄙˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄗㄜˊ
|
si yi shi ze
|
永懷不忒
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ
|
yong huai bu te
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系