唐詩平行語料庫研究計畫


唐鐃歌妓吹曲十二篇


原詩 拼音
吐谷渾盛彊
ㄊㄨˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄤˋ
tu gu hun sheng jiang
背西海以夸
ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄎㄨㄚ
bei xi hai yi kua
歲侵擾我疆
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄠˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ
sui qin rao wo jiang
退匿險且遐
ㄊㄨㄟˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˊ
tui ni xian qie xia
帝謂神武師
ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄕ
di wei shen wu shi
往征靖皇家
ㄨㄤˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
wang zheng jing huang jia
烈烈斾其旗
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ
lie lie pei qi qi
熊虎雜龍蛇
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ ㄗㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
xiong hu za long she
王旅千萬人
ㄨㄤˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
wang lv qian wan ren
銜枚默無譁
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
xian mei mo wu hua
束刃踰山徼
ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄩˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ
shu ren yu shan jiao
張翼縱漠沙
ㄓㄤ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄕㄚ
zhang yi zong mo sha
一舉刈羶腥
ㄧ ㄐㄩˇ ㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ
yi ju yi shan xing
尸骸積如麻
ㄕ ㄏㄞˊ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
shi hai ji ru ma
除惡務本根
ㄔㄨˊ ㄜˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ
chu e wu ben gen
況敢遺萌芽
ㄎㄨㄤˋ ㄍㄢˇ ㄧˊ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ
kuang gan yi meng ya
洋洋西海水
ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
yang yang xi hai shui
威命窮天涯
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
wei ming qiong tian ya
係虜來王都
ㄒㄧˋ ㄌㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄉㄡ
xi lu lai wang dou
犒樂窮休嘉
ㄎㄠˋ ㄌㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚ
kao le qiong xiu jia
登高望還師
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ ㄕ
deng gao wang hai shi
竟野如春華
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ
jing ye ru chun hua
行者靡不歸
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
xing zhe mi bu gui
親戚勸要遮
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄓㄜ
qin qi quan yao zhe
凱旋獻清廟
ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
kai xuan xian qing miao
萬國思無邪
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ
wan guo si wu xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系