唐詩平行語料庫研究計畫
唐鐃歌妓吹曲十二篇
| 原詩 |
拼音 |
河右澶漫
ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ
|
he you chan man
|
頑爲之魁
ㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄎㄨㄟˊ
|
wan wei zhi kui
|
王師如雷震
ㄨㄤˊ ㄕ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ
|
wang shi ru lei zhen
|
崑崙以頹
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄊㄨㄟˊ
|
kun lun yi tui
|
上聾下聰
ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥ
|
shang long xia cong
|
驁不可廻
ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ
|
ao bu ke hui
|
助讎抗有德
ㄓㄨˋ ㄔㄡˊ ㄎㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
|
zhu chou kang you de
|
惟人之災
ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗㄞ
|
wei ren zhi zai
|
乃潰乃奮
ㄋㄞˇ ㄎㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄈㄣˋ
|
nai kui nai fen
|
執縛歸厥命
ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˋ
|
zhi fu gui jue ming
|
萬室蒙其仁
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
|
wan shi meng qi ren
|
一夫則病
ㄧ ㄈㄨ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
|
yi fu ze bing
|
濡以鴻澤
ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄜˊ
|
ru yi hong ze
|
皇之聖
ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄕㄥˋ
|
huang zhi sheng
|
威畏德懷
ㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄞˊ
|
wei wei de huai
|
功以定
ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ
|
gong yi ding
|
順之于理
ㄕㄨㄣˋ ㄓ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
shun zhi yu li
|
物咸遂厥性
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ
|
wu xian sui jue xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系