唐詩平行語料庫研究計畫
方城 九
| 原詩 |
拼音 |
皇曰咨愬
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝ ㄗ ㄙㄨˋ
|
huang yue zi su
|
裕乃父功
ㄩˋ ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ
|
yu nai fu gong
|
昔我文祖
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄗㄨˇ
|
xi wo wen zu
|
惟西平是庸
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩㄥ
|
wei xi ping shi yong
|
內誨于家
ㄋㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ
|
nei hui yu jia
|
外刑于邦
ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄅㄤ
|
wai xing yu bang
|
孰是蔡人
ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄘㄞˋ ㄖㄣˊ
|
shu shi cai ren
|
而不率從
ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ
|
er bu lv cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系