唐詩平行語料庫研究計畫
皇武 十一
| 原詩 |
拼音 |
淮夷既平
ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
|
huai yi ji ping
|
震是朔南
ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛˋ ㄋㄢˊ
|
zhen shi shuo nan
|
宜廟宜郊
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧˊ ㄐㄧㄠ
|
yi miao yi jiao
|
以告德音
ㄧˇ ㄍㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ
|
yi gao de yin
|
歸牛休馬
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄚˇ
|
gui niu xiu ma
|
豐稼于埜
ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄩˊ ㄧㄝˇ
|
feng jia yu ye
|
我武惟皇
ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ
|
wo wu wei huang
|
永保無疆
ㄩㄥˇ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
|
yong bao wu jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系