唐詩平行語料庫研究計畫
皇武 十
| 原詩 |
拼音 |
皇曰來歸
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
huang yue lai gui
|
汝復相予
ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
|
ru fu xiang yu
|
爵之成國
ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˊ
|
jue zhi cheng guo
|
胙以夏區
ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ
|
zuo yi xia qu
|
度拜稽首
ㄉㄨˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ
|
du bai qi shou
|
天子聖神
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ
|
tian zi sheng shen
|
度拜稽首
ㄉㄨˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ
|
du bai qi shou
|
皇祐下人
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
|
huang you xia ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系