唐詩平行語料庫研究計畫
賜棃李泌與諸王聯句
| 原詩 |
拼音 |
先生年幾許
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
xian sheng nian ji xu
|
顏色似童兒
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ
|
yan se shi tong er
|
夜抱九仙骨
ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
|
ye bao jiu xian gu
|
朝披一品衣
ㄔㄠˊ ㄆㄧ ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄧ
|
chao pi yi pin yi
|
不食千鍾粟
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
|
bu shi qian zhong su
|
唯餐兩顆棃
ㄨㄟˊ ㄘㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜ ㄌㄧˊ
|
wei can liang ke li
|
天生此間氣
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ
|
tian sheng ci jian qi
|
助我化無爲
ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
zhu wo hua wu wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系