唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 別離曲
| 原詩 |
拼音 |
丈夫非無淚
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄟˋ
|
zhang fu fei wu lei
|
不灑離別間
ㄅㄨˋ ㄙㄚˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ
|
bu sa li bie jian
|
仗劒對尊酒
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
zhang jian dui zun jiu
|
恥爲游子顏
ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧㄢˊ
|
chi wei you zi yan
|
蝮蛇一螫手
ㄈㄨˋ ㄕㄜˊ ㄧ ㄕˋ ㄕㄡˇ
|
fu she yi shi shou
|
壯士疾解腕
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄢˋ
|
zhuang shi ji jie wan
|
所思在功名
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
suo si zai gong ming
|
離別何足歎
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ
|
li bie he zu tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系