唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 暗別離


原詩 拼音
槐花結子桐葉焦
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ
huai hua jie zi tong ye jiao
單飛越鳥嗁青霄
ㄉㄢ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
dan fei yue niao ti qing xiao
翠軒輾雲輕遙遙
ㄘㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄢˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
cui xuan zhan yun qing yao yao
燕脂淚迸紅線條
ㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
yan zhi lei beng hong xian tiao
瑤草歇芳心耿耿
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
yao cao xie fang xin geng geng
玉佩無聲畫屏冷
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ
yu pei wu sheng hua ping leng
朱弦暗斷不見人
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
zhu xian an duan bu jian ren
風動花枝月中影
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ
feng dong hua zhi yue zhong ying
青鸞脈脈西飛去
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
qing luan mai mai xi fei qu
海闊天高不知處
ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
hai kuo tian gao bu zhi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系