唐詩平行語料庫研究計畫
延英殿玉靈芝詩三章章八句 三
| 原詩 |
拼音 |
幸生芳本
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄅㄣˇ
|
xing sheng fang ben
|
當我扆旒
ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
|
dang wo yi liu
|
效此靈質
ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ
|
xiao ci ling zhi
|
賁其王猷
ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
|
bi qi wang you
|
神惟不愛
ㄕㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ
|
shen wei bu ai
|
道亦無求
ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
|
dao yi wu qiu
|
端拱思惟
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄙ ㄨㄟˊ
|
duan gong si wei
|
永荷天休
ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ
|
yong he tian xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系