唐詩平行語料庫研究計畫


謝真人還舊山


原詩 拼音
麾蓋從仙府
ㄏㄨㄟ ㄍㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ
hui gai cong xian fu
笙歌入舊山
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
sheng ge ru jiu shan
水流丹竈缺
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄝ
shui liu dan zao que
雲起草堂關
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄢ
yun qi cao tang guan
白鹿行爲衛
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ
bai lu xing wei wei
青鸞舞自閑
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
qing luan wu zi xian
種松鱗未立
ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
zhong song lin wei li
移石蘚仍斑
ㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄥˊ ㄅㄢ
yi shi xian reng ban
望路煙霞外
ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
wang lu yan xia wai
迴輿巖岫間
ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ
hui yu yan xiu jian
豈唯遼海鶴
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ
qi wei liao hai he
空歎令威還
ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄏㄞˊ
kong tan ling wei hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系