唐詩平行語料庫研究計畫


閏月定四時


原詩 拼音
玉律窮三紀
ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧˋ
yu lv qiong san ji
推爲積閏期
ㄊㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧ
tui wei ji run qi
月餘因妙算
ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ
yue yu yin miao suan
歲遍自成時
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ
sui bian zi cheng shi
乍覺年華改
ㄓㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˇ
zha jue nian hua gai
翻憐物候遲
ㄈㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄔˊ
fan lian wu hou chi
六旬知不惑
ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ
liu xun zhi bu huo
四氣本無欺
ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧ
si qi ben wu qi
月桂虧還正
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄓㄥˋ
yue gui kui hai zheng
階蓂落復滋
ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄗ
jie ming luo fu zi
從斯分曆象
ㄘㄨㄥˊ ㄙ ㄈㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
cong si fen li xiang
共仰定毫釐
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ
gong yang ding hao li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系