唐詩平行語料庫研究計畫


賦得風動萬年枝


原詩 拼音
珍木羅前殿
ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
zhen mu luo qian dian
乘春任好風
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
cheng chun ren hao feng
振柯方褭褭
ㄓㄣˋ ㄎㄜ ㄈㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
zhen ke fang niao niao
舒葉乍濛濛
ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
shu ye zha meng meng
影動丹墀上
ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄕㄤˋ
ying dong dan chi shang
聲傳紫禁中
ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
sheng chuan zi jin zhong
離披偏向日
ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ
li pi pian xiang ri
凌亂半分空
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄎㄨㄥ
ling luan ban fen kong
輕拂祥煙散
ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄙㄢˋ
qing fu xiang yan san
低搖翠色同
ㄉㄧ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
di yao cui se tong
長令占天眷
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
zhang ling zhan tian juan
四氣借全功
ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
si qi jie quan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系