唐詩平行語料庫研究計畫


賦得風動萬年枝


原詩 拼音
嘉名標萬祀
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄙˋ
jia ming biao wan si
擢秀出深宮
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
zhuo xiu chu shen gong
嫩葉含煙靄
ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄞˇ
nen ye han yan ai
芳柯振惠風
ㄈㄤ ㄎㄜ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ
fang ke zhen hui feng
參差搖翠色
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
can cha yao cui se
綺靡舞晴空
ㄑㄧˇ ㄇㄧˊ ㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
qi mi wu qing kong
氣稟禎祥異
ㄑㄧˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄧˋ
qi bing zhen xiang yi
榮霑雨露同
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
rong zhan yu lu tong
天年方未極
ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
tian nian fang wei ji
聖壽比應崇
ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ
sheng shou bi ying chong
幸列華林裏
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
xing lie hua lin li
知殊衆木中
ㄓ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
zhi shu zhong mu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系