唐詩平行語料庫研究計畫


賦得春風扇微和


原詩 拼音
時令忽已變
ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
shi ling hu yi bian
年光俄又春
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄜˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
nian guang e you chun
高低惠風入
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
gao di hui feng ru
遠近芳氣新
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
yuan jin fang qi xin
靡靡纔偃草
ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄘㄞˊ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
mi mi cai yan cao
泠泠不動塵
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
ling ling bu dong chen
溫和乍扇物
ㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄓㄚˋ ㄕㄢˋ ㄨˋ
wen he zha shan wu
煦嫗偏感人
ㄒㄩˋ ㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ
xu yu pian gan ren
去出桂林漫
ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˋ
qu chu gui lin man
來過蕙圃頻
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄆㄧㄣˊ
lai guo hui pu pin
晨輝正澹蕩
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
chen hui zheng dan dang
披拂長相親
ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
pi fu zhang xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系