唐詩平行語料庫研究計畫


曲池潔寒流


原詩 拼音
閑尋欹岸步
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄢˋ ㄅㄨˋ
xian xun yi an bu
因向曲池看
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄎㄢˋ
yin xiang qu chi kan
透底何澄徹
ㄊㄡˋ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ
tou di he cheng che
迴流乍屈盤
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄚˋ ㄑㄩ ㄆㄢˊ
hui liu zha qu pan
稍隨高樹古
ㄕㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ
shao sui gao shu gu
迥與遠天寒
ㄐㄩㄥˇ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
jiong yu yuan tian han
月入鏡華轉
ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˇ
yue ru jing hua zhuan
星臨珠影攢
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄧㄥˇ ㄗㄢˇ
xing lin zhu ying zan
纖鱗時蔽石
ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ
xian lin shi bi shi
轉吹或生瀾
ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄌㄢˊ
zhuan chui huo sheng lan
願假涓微效
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄩㄢ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ
yuan jia juan wei xiao
來濡拙筆端
ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ
lai ru zhuo bi duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系