唐詩平行語料庫研究計畫
貢院樓北新栽小松
| 原詩 |
拼音 |
青蒼初得地
ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
|
qing cang chu de di
|
華省植來新
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄓˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
hua sheng zhi lai xin
|
尚帶山中色
ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄜˋ
|
shang dai shan zhong se
|
猶含洞裏春
ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
|
you han dong li chun
|
近樓依北戶
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ ㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ
|
jin lou yi bei hu
|
隱砌淨遊塵
ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ
|
yin qi jing you chen
|
鶴壽應成蓋
ㄏㄜˋ ㄕㄡˋ ㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄞˋ
|
he shou ying cheng gai
|
龍形未有鱗
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ
|
long xing wei you lin
|
爲梁資大廈
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
|
wei liang zi da sha
|
封爵恥嬴秦
ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄔˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
|
feng jue chi ying qin
|
幸此觀光日
ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄖˋ
|
xing ci guan guang ri
|
清風屢得親
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄩˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
qing feng lv de qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系