唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽清明日雨霽


原詩 拼音
曉日清明天
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
xiao ri qing ming tian
夜來嵩少雨
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄩˇ
ye lai song shao yu
千門尚煙火
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
qian men shang yan huo
九陌無塵土
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
jiu mo wu chen tu
酒綠河橋春
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ
jiu lv he qiao chun
漏閑宮殿午
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄨˇ
lou xian gong dian wu
遊人戀芳草
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
you ren lian fang cao
半犯嚴城鼓
ㄅㄢˋ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ
ban fan yan cheng gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系