唐詩平行語料庫研究計畫


御溝新柳


原詩 拼音
韶光先禁柳
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ
shao guang xian jin liu
幾處覆溝新
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ
ji chu fu gou xin
映水疑分翠
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄟˋ
ying shui yi fen cui
含煙欲占春
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄩˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ
han yan yu zhan chun
悠悠遲日晚
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
you you chi ri wan
褭褭好風頻
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄣˊ
niao niao hao feng pin
吐節茸猶嫩
ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄋㄣˋ
tu jie rong you nen
通條澤稍均
ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄜˊ ㄕㄠ ㄐㄩㄣ
tong tiao ze shao jun
遠和瑤草色
ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
yuan he yao cao se
暗拂玉樓塵
ㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄣˊ
an fu yu lou chen
願假騫飛便
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ
yuan jia qian fei bian
歸棲及此辰
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄔㄣˊ
gui qi ji ci chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系