唐詩平行語料庫研究計畫
御溝新柳
| 原詩 |
拼音 |
御苑陽和早
ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ
|
yu yuan yang he zao
|
章溝柳色新
ㄓㄤ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
|
zhang gou liu se xin
|
託根偏近日
ㄊㄨㄛ ㄍㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ
|
tuo gen pian jin ri
|
布葉乍迎春
ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
bu ye zha ying chun
|
秀質方含翠
ㄒㄧㄡˋ ㄓˋ ㄈㄤ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
|
xiu zhi fang han cui
|
清陰欲庇人
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
|
qing yin yu bi ren
|
輕雲度斜景
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ
|
qing yun du xie jing
|
多露滴行塵
ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
|
duo lu di xing chen
|
褭褭堪離贈
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄗㄥˋ
|
niao niao kan li zeng
|
依依獨望頻
ㄧ ㄧ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
|
yi yi du wang pin
|
王孫如可賞
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ
|
wang sun ru ke shang
|
攀折在芳辰
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
pan zhe zai fang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系