唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 二十七


原詩 拼音
禁樹傳聲在九霄
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
jin shu chuan sheng zai jiu xiao
內中殘火獨遙遙
ㄋㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
nei zhong can huo du yao yao
千官待取門猶閉
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ
qian guan dai qu men you bi
未到宮前下馬橋
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄠˊ
wei dao gong qian xia ma qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系