唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 二十四


原詩 拼音
迎風殿裏罷雲和
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄚˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
ying feng dian li ba yun he
起聽新蟬布淺莎
ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
qi ting xin chan bu qian sha
爲愛九天和露滴
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
wei ai jiu tian he lu di
萬年枝上最聲多
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ
wan nian zhi shang zui sheng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系