唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 二十三


原詩 拼音
銀瓶瀉水欲朝妝
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄤ
yin ping xie shui yu chao zhuang
燭焰紅高粉壁光
ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ
zhu yan hong gao fen bi guang
共怪滿衣珠翠冷
ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄢˇ ㄧ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄥˇ
gong guai man yi zhu cui leng
黃花瓦上有新霜
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ
huang hua wa shang you xin shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系