唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 二十二


原詩 拼音
教來鸚鵡語初成
ㄐㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
jiao lai ying wu yu chu cheng
久閉金籠慣認名
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
jiu bi jin long guan ren ming
總向春園看花去
ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ
zong xiang chun yuan kan hua qu
獨於深院笑人聲
ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ
du yu shen yuan xiao ren sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系