唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 二十一


原詩 拼音
迥出芙蓉閣上頭
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
jiong chu fu rong ge shang tou
九天懸處正當秋
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ
jiu tian xuan chu zheng dang qiu
年年七夕晴光裏
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
nian nian qi xi qing guang li
宮女穿針盡上樓
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
gong nv chuan zhen jin shang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系