唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 二十


原詩 拼音
瞳瞳日出大明宮
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
tong tong ri chu da ming gong
天樂遙聞在碧空
ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
tian le yao wen zai bi kong
禁樹無風正和暖
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ
jin shu wu feng zheng he nuan
玉樓金殿曉光中
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ
yu lou jin dian xiao guang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系