唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十九


原詩 拼音
炎炎夏日滿天時
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
yan yan xia ri man tian shi
桐葉交加覆玉墀
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄔˊ
tong ye jiao jia fu yu chi
向晚移鐙上銀簟
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄉㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
xiang wan yi deng shang yin dian
叢叢綠鬢坐彈棋
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ
cong cong lv bin zuo dan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系