唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十七


原詩 拼音
霏霏春雨九重天
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
fei fei chun yu jiu zhong tian
漸暖龍池御柳煙
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ
jian nuan long chi yu liu yan
玉輦遊時應不避
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
yu nian you shi ying bu bi
千廊萬屋自相連
ㄑㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄨㄢˋ ㄨ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
qian lang wan wu zi xiang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系